实时焦点:【歌词翻译/PJSK】我らステインバスターズ!(我们是污渍克星!)

这联动曲的歌词有点生草(,翻译的时候笑出了声


(相关资料图)

【翻译、校对:萌萌哒汪帕斯】

【转载请注明谢谢!】   

ステインバスター!

我们是污渍克星!

諸行無常の世の中

在诸行无常的世间

飯を食らう生き物の性

作为饭食生物的本性

こちら栄養幸せだけじゃない

口腔中不仅有营养和幸福

ステインもセットのメニューです

污渍也潜藏其中

盛者必衰の理

这将盛极必衰(积久成多)

みんな美しいところばかり好き

大家都喜欢美好的一面

結局ファーストインプレッション

最终还是靠第一印象

開く口元はどんな印象?

张嘴瞬间能给人怎样的印象?

おおらかなオーラがあれば

若是用足够多的Ora²(口腔护理产品)的话

今日から胸張れるから

从今天起定能昂首挺胸

そのためのオーラルケア

为此我们进行口腔护理

そのため抗う我ら

为此我们抵抗奋斗

ステインバスターズ!

我们是污渍克星!

君の痛みや怒りは

你的痛苦和愤怒

消えないけど口内は綺麗でいよう

虽然难以消失 但口腔可以保持清洁

ステインバスターズ!

因为我们是污渍克星!

歯みがいたらハッピーになれるかな

刷牙的话能让你变得更加快乐吗?

昨日より明るくなるといいね未来が

希望能有一个更加光明的未来

目覚めのためのコーヒーは

为了提神醒脑的咖啡

黄ばみを溜める行為か?

是积累黄色牙渍的罪魁祸首吗?

いやコントロールゼット

不行!Ctrl+Z(Win系统中的撤销操作)吧!

押せなくても

即使不能完全去除

まだ白さ取り戻せるから

但还可以恢复白色

目覚めよい毎日は口元から

美好的一天从口腔清新开始

実るよきっと夢のホワイトな歯

一定会拥有梦想般洁白的牙齿

忘れないようナイトルーティーンに

不要忘记 夜间例行也很重要

今宵から白い歯をバリア

从今晚开始守护白色牙齿

思うさまの夜もすがら

在随心所欲的夜晚也要坚持护理

そのためのオーラルケア

为此我们进行口腔护理

そのため現る我ら

为此我们现身

ステインバスターズ!

我们是污渍克星!

君の昔の暮らしは変わんないけど

你过去的生活虽然无法被改变

将来はわかんないから

但将来是未知的

ステインバスターズ!

因为我们是污渍克星!

歯みがいたらハッピーになれるかな

刷牙的话能让你变得更加快乐吗?

煌めくよまるでお月様みたいに

牙齿闪耀的就像月光一样

未来に除け者はいない

没有人会被未来排挤

揉め事は嫌いだし

我们也讨厌纷争

何事もやるに越したことはないみたい

什么事都做是再好不过的了

だからそのためのオーラルケア

所以为此我们进行口腔护理

そのため現る我ら

为此我们现身

ステインバスターズ!

我们是污渍克星!

君の期待に応えるために居る

我们为了回应你的期望而存在

後悔を先に断つ

已割断后悔之念(指被生产/开发出来)

ステインバスターズ!

我们就是污渍克星!

歯みがいたらハッピーになれるかな

刷牙的话能让你变得更加快乐吗?

昨日より明るくなるといいね未来が

希望能有一个更加光明的未来

前歯奥歯も忘れないで

前牙和后牙都别忘记护理

标签:

最近更新

7999元!华为Mate 60 Pro 1TB版本首次上架:今晚开抢
2023-09-09 14:47:38
极品飞车19豪华版送的车怎么领(2023年09月09日极品飞车19产品激活码)
2023-09-09 12:49:48
从1-0到2-0!国足9胜马来西亚,再相遇,输球没法交代,CCTV5直播
2023-09-09 10:45:29
空气能不制热一直38度(空气能不制热一直38度怎么回事)
2023-09-09 09:20:50
@40岁以上人群可接种!国产带状疱疹疫苗来西安了
2023-09-09 07:51:17
美元指数持续走强 人民币汇率调整压力加大
2023-09-09 04:45:41
再见拜仁!加薪1000万,也要走,转投皇马,赫内斯没辙,1亿送走
2023-09-08 22:54:25
国足备战热身赛,主帅扬科维奇:代表国家就要拼搏到底
2023-09-08 21:09:45
赛特股份无法或拒绝履行信息披露义务 可能导致触发强制终止挂牌
2023-09-08 20:15:28
《奥比岛》「快乐节」版本开启!小精灵玩法更新、蘑菇主题时装上线
2023-09-08 19:19:34
新湖瑞丰廖翔云:部分贸易企业已运用场内外期权策略组合来进行风险对冲
2023-09-08 18:11:29
听说微信里已经有大模型了
2023-09-08 17:01:08
央视《焦点访谈》关注服务贸易发展新特征 能链智电发力交通能源数智化
2023-09-08 15:41:32
品渥食品(300892):该股换手率大于8%(09-08)
2023-09-08 14:44:10
从乡村篮球赛看浙江乡村体育蓬勃发展势头
2023-09-08 13:01:39
人工智能赚钱了 OpenAI开发者大会将于11月6日举办
2023-09-08 11:51:41
大脑深处植入电极,复旦儿科专家精准消除 8 岁患儿行走烦恼
2023-09-08 10:46:12
甲状腺激素水平异常 全身器官都会受牵连
2023-09-08 10:02:57
君正集团:9月7日融资买入351万元,融资融券余额6.58亿元
2023-09-08 09:19:56
北京卫视湖南卫视等官微删除宋祖儿相关微博
2023-09-01 09:52:58
江苏宜兴推出政策矩阵引育人才
2023-09-01 09:01:29
古特雷斯称已向俄方提交恢复黑海港口农产品外运协议具体建议
2023-09-01 08:30:54
震惊!上汽集团上半年营收、利润竟没下滑,它干了啥?
2023-09-01 06:44:50
电影百万英镑(关于电影百万英镑的基本详情介绍)
2023-09-01 03:52:48
海南公开宣判!对罪犯陈某民、陈某鹏执行死刑
2023-08-31 22:38:35
存款挂牌利率再下调?记者走访南京部分银行网点
2023-08-31 21:03:09
月面着陆器具有高安全、适应月面环境能力强等特点
2023-08-31 19:40:47
ST鹏博士:实控人收到证监会立案告知书
2023-08-31 18:07:34
这就是 Galaxy S24 Ultra 采用平面显示屏的原因
2023-08-31 17:10:31
降低法律咨询服务门槛,「LegalNow」推出AI法律协议咨询产品|早期项目
2023-08-31 15:54:22